開催中止の ご案内
Det er mere af pligt end lyst, at MagaCin viderebringer denne trælse, skuffende og nedslående nyhed.
Overskriften med japanske skrifttegn er med fuldt overlæg sakset direkte fra Tokyo Motorcycle Show’s hjemmeside, så kun de færreste danske motorcykelentusiaster får smasket en kedelig nyhed lige i fjæset.
ADVARSEL: Læs endelig ikke videre hvis du ikke vil høre om flere MC relaterede aflysninger.
Endnu en fed MC-messe aflyst
Årets store MC messer er traditionelt begivenheder, hvor ikke blot den samlede verdenspresse, men også alle andre der er vilde med motorcykler flokkes for at se og lære mere om det kommende års spændende nyheder.
Det sker typisk på MC messer og udstillinger, som efterårets store MC messe Intermot i Köln, den gigantiske MC messe EICMA nær Milano samt på nationale MC messer og udstillinger som eksempelvis Tokyo Motorcycle Show, hvor sidstnævnte i dag er aflyst.
Og netop Tokyo Motorcycle Show byder ofte på rigtig spændende overraskelser vi ikke ser andre steder.
Større forsamlinger har i nogen tid været bandlyst rigtig mange steder, så derfor er Intermot i Köln aflyst i 2020.
EICMA kan vi desværre heller ikke besøge i år, men Italienerne har med lidt mere optimistisk sydlandsk frivolitet oplyst, at EICMA 2020 blot er udskudt til 2021.
Se videoen nedenunder.
Tokyo Motorcycle Show 2021
Den italienske optimisme deler man tilsyneladende ikke i Japan, hvor der nu føjes endnu en aflysning til listen over kedelige nyheder. Og det allermest irriterende er, at det faktisk ikke er en snarligt kommende 2020 MC messe der aflyses.
Japanerne er tydeligvis noget mere tilbageholdende og forsigtige end italienerne, for i dag bekendtgør formanden for Tokyo Motorcycle Show Association Masato Akasaka officielt, at det 48. Tokyo Motorcycle Show som efter planen skulle afvikles i 2021 er aflyst.
Det kan du læse i meddelelsen nedenunder, som er sakset på arrangørens hjemmeside.
第48回
東京モーターサイクルショー
開催中止の
ご案内
2021年に開催を予定しておりました「第48回東京モーターサイクルショー」につきまして、今般の新型コロナウイルス（COVID-19）感染症の影響による状況を鑑み、関係者の皆様、ならびにご来場いただくお客様の安全と健康を最優先に検討した結果、苦渋の決断ではございますが、開催中止を決定いたしました。
来場を楽しみにされていらっしゃったバイクファンの皆様、ならびにご出展を予定、検討されていらっしゃった企業・団体様には、誠に遺憾ではございますが、何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
2020年9月28日
東京モーターサイクルショー協会
会長 赤坂 正人
Det er såmænd fint nok, at arrangøren melder ud i god tid, og informationen skal naturligvis videredistribueres.
Men nu gider vi altså snart ikke høre om flere aflysninger.
Derfor videreformidles den kedelige nyhed med barnlig trodsighed på originalsproget.
På Tokyo Motorcycle Show’s hjemmeside kan du selv vælge mellem oversættelser på flere forskellige sprog.
